首先感谢各位的辛勤劳动，使得我们的WNMNA在短时间内已经积累了一定数量的内容，并保持了稳定的更新速度。

为提高文章的质量，保证文章的统一格式，请各位编辑务必按照以下标准进行编译：

1、英文标题与中文标题之间须使用半角空格分隔；

2、正文各段落段首不使用首行缩进，直接起文；

3、各段落之间须保持一行间距；

4、图片（一张或数张）构成段落时，同上条，须与其它段落保持一行间距（图片说明与相关图片视为同一段落）；

5、所有标点符号（包括中文标题中的标点符号）均使用中文半角标点符号；

句　号： 。（圆圈，占一个字位置）
逗　号： ，（占一个字位置）
引　号：“ ”（前后各占一个字位置）
书名号：《双》〈单〉
省略号： ……　（Shift+6 输入）
破折号： ——　（Shift+ – 输入）
分隔号： ·　（Shift+2 输入）

6、所有中文都不使用斜体，改用普通体；

7、编辑本人的注释内容一律使用“（译注：XXXXX）”格式；

8、关于人名的翻译：西文人名一般不翻译，有通用译法的例外（比如迈克尔·乔丹、罗兰·巴特等等）；用西语表示的日本、港澳台大陆、韩国人名在能找到译法的情况下须译出；

9、关于地名的翻译：有通译的须翻译，其它不译；

10、关于组织、社团、财团的名称翻译：有通译的须翻译，其它可译可不译；

11、关于作品的名称：可译的并且有助于理解作品的须译，但须在其后用括号标明它的原名。

12、文中表示消息源的“via XXXXXX”里的“via”一律不翻译。
另外需要注意的几点：

1、西文标点前后多带有空格，如各位在原文基础上进行直接翻译，须对此多加注意，删除多余的空格，并把标点改为中文标点；

2、Regine阿姨也不是完人，原文中也可能有格式不一的情形出现，请各位多加留意；

3、因为英文单词之间都有空格隔开，大家在原文上直接翻译时，有时会保留部分单词不译，此时不要忘记删除这个单词前后的空格；

4、原文也可能有行文不清的情况，如果译者能按自己的理解补充就更好，不用死板翻译。

最后，谢谢大家，如有疑义或补充，敬请提出^_^